á deux mains (фр. а дё мэн)
НазадА дё мэн (фр. à deux mains) — музыкальный термин, буквально означающий "двумя руками".
Значение и применение:
Указание для исполнителя на фортепиано, органе или другом клавишном инструменте использовать обе руки для исполнения партии. Хотя большинство клавирных произведений по умолчанию предполагают игру двумя руками, этот термин может использоваться в особых случаях:
- Для подчеркивания особой технической сложности или мощности звучания
- В педагогических целях — чтобы явно указать ученику на необходимость использования обеих рук
- В противопоставлении указанию "à une main" (одной рукой)
Примеры использования:
- В фортепианной пьесе может быть указано "а дё мэн" для особенно мощных аккордов или быстрых пассажей, требующих координации обеих рук
- В органном произведении термин может выделять эпизоды, где обе руки заняты на разных мануалах
- В современных нотациях иногда используется для ясности в сложных ритмических структурах